Cerca de apenas alguns minutos atrás, foi disponibilizada no site oficial de Justin Bieber a letra completa da canção “Boyfriend“, que será lançada na próxima segunda-feira (26/03), e é o novo single do álbum “Believe” de Bieber. Confira abaixo a letra e logo em seguida sua devida tradução:
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire why we eatin’ fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire why we eatin’ fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
Hey girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the —— world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie
You could be my girlfriend until the —— world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
Hey girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right
Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go
Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend…
TRADUÇÃO:
Se eu fosse seu namorado, eu nunca te deixaria ir
Eu posso te levar para lugares que você nunca esteve antes
Amor aproveite a chance ou você nunca saberá
Eu tenho dinheiro em minhas mãos que eu gostaria realmente de gastar
Swag swag swag, em você
Nos divertindo ao redor da fogueira, por que estamos comendo fondue?
Eu não sei sobre mim, mas eu sei sobre você
Então, diga olá ao falsete em três, dois…
Eu posso te levar para lugares que você nunca esteve antes
Amor aproveite a chance ou você nunca saberá
Eu tenho dinheiro em minhas mãos que eu gostaria realmente de gastar
Swag swag swag, em você
Nos divertindo ao redor da fogueira, por que estamos comendo fondue?
Eu não sei sobre mim, mas eu sei sobre você
Então, diga olá ao falsete em três, dois…
Eu gostaria de ser tudo que você quer
Ei garota, deixe-me falar com você
Ei garota, deixe-me falar com você
Se eu fosse seu namorado, nunca deixaria você ir
Manteria você em meus braços, menina, você nunca estaria sozinha
Eu posso ser um cavalheiro, o que você quiser
Se eu fosse seu namorado, eu nunca te deixaria ir, eu nunca te deixaria ir
Manteria você em meus braços, menina, você nunca estaria sozinha
Eu posso ser um cavalheiro, o que você quiser
Se eu fosse seu namorado, eu nunca te deixaria ir, eu nunca te deixaria ir
Diga-me o que você gosta, yeah, me diga o que não gosta
Eu poderia ser seu Buzz Lightyear voando em todo o mundo
Eu não nunca quero lutar, yeah, você já sabe
Eu vou fazer você brilhar como se estivesse deitada na neve
Burr
Eu poderia ser seu Buzz Lightyear voando em todo o mundo
Eu não nunca quero lutar, yeah, você já sabe
Eu vou fazer você brilhar como se estivesse deitada na neve
Burr
Namorada, namorada, você poderia ser minha namorada?
Você poderia ser minha namorada até o – mundo acabar
Fazer você dançar, fazer um giro e um giro e
Voz ficando louca neste verso como o vento de um redemoinho
Swaggie
Você poderia ser minha namorada até o – mundo acabar
Fazer você dançar, fazer um giro e um giro e
Voz ficando louca neste verso como o vento de um redemoinho
Swaggie
Eu gostaria de ser tudo que você quer
Ei garota, deixe-me falar com você
Ei garota, deixe-me falar com você
Se eu fosse seu namorado, nunca deixaria você ir
Manteria você em meus braços, menina, você nunca estaria sozinha
Eu posso ser um cavalheiro, o que você quiser
Se eu fosse seu namorado, eu nunca te deixaria ir, eu nunca te deixaria ir
Manteria você em meus braços, menina, você nunca estaria sozinha
Eu posso ser um cavalheiro, o que você quiser
Se eu fosse seu namorado, eu nunca te deixaria ir, eu nunca te deixaria ir
Então me dê uma chance, porque você é tudo que eu preciso, menina
Passe uma semana comigo, eu vou estar chamando você de minha namorada
Se eu fosse seu homem, eu nunca deixaria você, garota
Eu só quero te amar e te tratar bem
Passe uma semana comigo, eu vou estar chamando você de minha namorada
Se eu fosse seu homem, eu nunca deixaria você, garota
Eu só quero te amar e te tratar bem
Se eu fosse seu namorado, nunca deixaria você ir
Manteria você em meus braços, menina, você nunca estaria sozinha
Eu posso ser um cavalheiro, o que você quiser
Se eu fosse seu namorado, eu nunca te deixaria ir, eu nunca te deixaria ir
Manteria você em meus braços, menina, você nunca estaria sozinha
Eu posso ser um cavalheiro, o que você quiser
Se eu fosse seu namorado, eu nunca te deixaria ir, eu nunca te deixaria ir
Na na na, na na na, na na na
Yeah, garota
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Yeah, garota
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Se eu fosse seu namorado…
Lado a lado:
| VERSE 1 | VERSO 1 |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| I can take you places you ain’t never been before | Eu posso te levar a lugares que você nunca esteve antes |
| Baby take a chance or you’ll never ever know | Baby, arrisque-se ou você nunca saberá |
| I got money in my hands that I’d really like to blow | Eu tenho dinheiro em minhas mãos que eu gostaria muito de gastar |
| Swag swag swag, on you | Swag swag swag, em você |
| Chillin by the fire why we eatin’ fondue | Relaxando perto da fogueira enquanto comemos fondue |
| I dunno about me but I know about you | Eu não sei quanto a mim mas eu sei quanto a você |
| So say hello to falsetto in three two | Então diga “olá” para o falseto em três, dois… |
| - | - |
| PRE HOOK | PRÉ-REFRÃO |
| I’d like to be everything you want | Eu gostaria de ser tudo que você quiser |
| Hey girl, let me talk to you | Ei, garota, deixa eu falar com você |
| - | - |
| HOOK | REFRÃO |
| If I was your boyfriend, never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| Keep you on my arm girl, you’d never be alone | Mantê-la nos meus braços, garota, você nunca ficaria sozinha |
| I can be a gentleman, anything you want | Eu posso ser um cavalheiro, qualquer coisa que você quiser |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir, eu nunca deixaria você partir |
| - | - |
| VERSE 2 | VERSO 2 |
| Tell me what you like yeah tell me what you don’t | Me diga do que você gosta, me diga do que você não gosta |
| I could be your Buzz Lightyear fly across the globe | Eu posso ser seu Buzz Lightyear, voar pelo mundo |
| I don’t never wanna fight yeah, you already know | Eu nunca quero brigar, sim, você já sabe |
| I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow | Eu vou fazer você brilhar tanto como se você estivesse deitada na neve |
| Burr | Burr |
| Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend | Namorada, namorada, você poderia ser minha namorada |
| You could be my girlfriend until the —- world ends | Você poderia ser minha namorada até —- que o mundo acabe |
| Make you dance do a spin and a twirl and | Te fazer dançar, dar uma volta e um giro e |
| Voice goin crazy on this hook like a whirl wind | Voz ficando insana nesse refrão como um redemoinho diga “olá” para o falseto em três, dois… |
| Swaggie | Swaggie |
| - | - |
| PRE HOOK | PRÉ-REFRÃO |
| I’d like to be everything you want | Eu gostaria de ser tudo que você quiser |
| Hey girl, let me talk to you | Ei, garota, deixa eu falar com você |
| - | - |
| HOOK | REFRÃO |
| If I was your boyfriend, never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| Keep you on my arm girl, you’d never be alone | Mantê-la nos meus braços, garota, você nunca ficaria sozinha |
| I can be a gentleman, anything you want | Eu posso ser um cavalheiro, qualquer coisa que você quiser |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir, eu nunca deixaria você partir |
| - | - |
| BRIDGE | BRIDGE |
| So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl | Então me dê uma chance, porque você é tudo que eu preciso, garota |
| Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend | Passar uma semana com seu garoto, vou te chamar de minha namorada |
| If I was your man, I’d never leave you girl | Se eu fosse seu homem, eu nunca deixaria você partir, garota |
| I just want to love you, and treat you right | Eu só quero te amar, e te tratar da maneira correta |
| - | - |
| HOOK | REFRÃO |
| If I was your boyfriend, never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir |
| Keep you on my arm girl, you’d never be alone | Mantê-la nos meus braços, garota, você nunca ficaria sozinha |
| I can be a gentleman, anything you want | Eu posso ser um cavalheiro, qualquer coisa que você quiser |
| If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go | Se eu fosse seu namorado, eu nunca deixaria você partir, eu nunca deixaria você partir |
| - | - |
| Na na na, na na na, na na na | Na na na, na na na, na na na |
| Ya girl | Você, garota |
| Na na na, na na na, na na na ey | Na na na, na na na, na na na ey |
| Na na na, na na na, na na na ey | Na na na, na na na, na na na ey |
| Na na na, na na na, na na na ey | Na na na, na na na, na na na ey |
| - | - |
| If I was your boyfriend | Se eu fosse seu namorado |
Nenhum comentário:
Postar um comentário